[ … e quando me morro contorce-se o cansaço

            Nordeste da Índia chuvas monção Biju Boro/AFP                   

…

e quando me morro contorce-se o cansaço

Que se encabrita pela pele já gasta.

E morro-me tantas vezes como as ondas do mar.

E morro-me tantas vezes longe da terra

Que sangra desnudada dos queixumes

Deixados pelo grito meu, esquecido no meio das searas.

Fulgem repentinas tempestades que se acalmam,

Quando ressurge o fugidiço poente pela proa,

Regressam os recantos que ainda sobrevivem.

Agonizantes.

Morro-me assim, tantas são as vezes,

Quão longe estou das orquídeas tuas.

Quanto mais perto do mar estou, mais longe de ti sou,

Assim me morro,

Pudesse eu morrer-me de vez,

O coração?

Adiei-o.

…

[“do ciclo, as palavras não têm prazo de validade. “ Riva la filotea. La riva? Sa cal'è c'la riva?” (Está a chegar. A chegar? O que estará a chegar?)]